-
1 чорла
ж неодобр femme aux cheveux en désordre, femme aux cheveux ébouriffés, femme échevelée (dépeignée). -
2 вихрастый
разг. -
3 всклокоченный
-
4 встрепанный
-
5 всклокоченный
разг.с всклоко́ченными волоса́ми — aux cheveux ébouriffés
* * *adjgener. broussailleux (о волосах), en bataille, hirsute, échevelé -
6 вихрастый
разг. -
7 встрёпанный
разг.встрёпанная голова́ — la tête aux cheveux ébouriffés
••вскочи́ть как встрёпанный — se lever d'un pied alerte
-
8 вихрастый
разг. -
9 встрёпанный
разг.встрёпанная голова́ — la tête aux cheveux ébouriffés
••вскочи́ть как встрёпанный — se lever d'un pied alerte
-
10 коса1
ж cheveux mpl, chevelure f; къдрава коса1 cheveux bouclés (frisés, ondulés); права коса1 cheveux raides; гъста коса1 cheveux fournis (épais, touffus); рядка коса1 cheveux rares (clairsemés); чорлава коса1 cheveux en désordre (hirsutes, ébouriffés); прошарена коса1 cheveux gris (poivre et sel) а карам да настръхват косите faire dresser les cheveux; хващаме (улавяме) се за косите se prendre aux cheveux.
См. также в других словарях:
cheveu — [ ʃ(ə)vø ] n. m. • chevel 1080; lat. capillus « chevelure » 1 ♦ Poil qui recouvre le crâne de l homme (cuir chevelu). ⇒Fam. tif. Surtout au plur. Les cheveux. ⇒ chevelure. Plantation, naissance des cheveux. Les cheveux croissent, poussent par la… … Encyclopédie Universelle
Twisted Metal (série) — Twisted Metal est une série de jeux vidéo de combat motorisé sur PlayStation, PlayStation 2 et PlayStation Portable (un épisode pour PlayStation 3 est en cours de développement). La série est publiée par Sony Computer Entertainment ; elle a… … Wikipédia en Français
Les Énigmes de Providence — Les Enigmes de Providence est une série d animation française produite par Branco Productions et TF1. La série a été diffusée dans l émission matinale TFOU pour la première fois le 12 janvier 2002 et s est arrêtée sur le même support, le 15… … Wikipédia en Français
pleureuse — [ plɶrøz ] n. f. • 1575; ploreresse XIIIe; de pleureur ♦ Femme payée pour pleurer aux funérailles. Chant funèbre des pleureuses corses. ⇒ voceratrice. « les hurlements disgracieux des pleureuses au visage barbouillé de suie, aux cheveux… … Encyclopédie Universelle
Bouchentouf — Le nom doit être décomposé en Bou Chentouf (Chentouf est également un nom de famille en Afrique du Nord). Bou (abû) signifie en principe le père de , mais peut aussi avoir le sens de homme . Quant à Chentouf, le nom existe en kabyle (acentuf)… … Noms de famille
Huret — Semble correspondre à l ancien français hure, qui signifiait tête hérissée (origine inconnue, mais sans doute germanique). Sobriquet donné à une personne aux cheveux ébouriffés … Noms de famille
Stourbe — Surtout porté dans l Aisne, le nom ne me dit rien de précis. Peut être une forme avec métathèse de Strub (Alsace Lorraine), personne aux cheveux ébouriffés … Noms de famille
Straub — Straub, Straube Assez courant en Alsace Lorraine, c est un sobriquet désignant une personne hirsute, aux cheveux ébouriffés (cf verbe sträuben) … Noms de famille
Straube — Straub, Straube Assez courant en Alsace Lorraine, c est un sobriquet désignant une personne hirsute, aux cheveux ébouriffés (cf verbe sträuben) … Noms de famille
Cartes de Clow — Les Cartes de Clow (クロウカード, Kurō Kādo?) sont des cartes magiques imaginaires créées par CLAMP et agissants comme des personnages secondaires dans Sakura chasseuse de cartes. Dans la série manga, il y a dix neuf cartes spécifiquement nommées,… … Wikipédia en Français
Cartes de clow — Les Cartes de Clow (クロウカード, Kurō Kādo?) sont des cartes magiques imaginaires crées par CLAMP et agissants comme des personnages secondaires dans sakura chasseuse de cartes. Dans la série manga, il y a dix neuf cartes spécifiquement nommées,… … Wikipédia en Français